![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
My poem & Rilke
Jun. 12th, 2025 03:17 pmSo I am a week behind on my 52 poem challenge. Last week the prompt was to write a poem about a famous person (who is dead) and the focus is on a small incident in their lives. So I chose Rilke and found an anecdote about how he had received a business letter and was composing a response, pacing near the castle where he was staying, and the first line of the first of the Duino Elegies came to him. So that's what I wrote about.
Dear Sir: Regarding a matter which requires your urgent attention... by okapi
The letter arrived in the morning post.
The envelope was dull, the lettering
was careful and upright. The poet sighed.
He slit the shroud, unfolded the dead words,
and read and sighed again. It must be deal with.
Sums would be required. On paper too fine
for the purpose, he began then stopped, stood,
and left, marching from castle to bastions
overlooking the sea, he paced the length,
back and forth, as the strong bora wind blew,
his mind was full of numbers and figures,
back and forth, he paced, back and forth until—
he heard it
on the roar—
“Who, if I cried out, would hear me among the angels’
hierarchies?”
by nightfall, there would be a birth, a verse
long-awaited as well as a piece
of correspondence, dull, careful, upright
left unanswered on the edge of a desk.
---
And here is the first stanza of the first elegy of the Duino Elegies
from The First Elegy by Rainer Maria Rilke [trans. Stephen Mitchell}
Who, if I cried out, would hear me among the angels' hierarchies?
and even if one of them pressed me suddenly against his heart:
I would be consumed in that overwhelming existence.
For beauty is nothing but the beginning of terror, which we are still just able to endure,
and we are so awed because it serenely disdains to annihilate us.
Every angel is terrifying.
And so I hold myself back and swallow the call-note of my dark sobbing.
Ah, whom can we ever turn to in our need?
Not angels, not humans, and already the knowing animals are aware
that we are not really at home in our interpreted world.
Perhaps there remains for us some tree on a hillside, which every day we can take into our vision;
there remains for us yesterday's street and the loyalty of a habit so much at ease
when it stayed with us that it moved in and never left.
Oh and night: there is night, when a wind full of infinite space gnaws at our faces.
Whom would it not remain for--that longed-after, mildly disillusioning presence,
which the solitary heart so painfully meets.
Is it any less difficult for lovers?
But they keep on using each other to hide their own fate.
Don't you know yet?
Fling the emptiness out of your arms into the spaces we breathe;
perhaps the birds will feel the expanded air with more passionate flying.
Dear Sir: Regarding a matter which requires your urgent attention... by okapi
The letter arrived in the morning post.
The envelope was dull, the lettering
was careful and upright. The poet sighed.
He slit the shroud, unfolded the dead words,
and read and sighed again. It must be deal with.
Sums would be required. On paper too fine
for the purpose, he began then stopped, stood,
and left, marching from castle to bastions
overlooking the sea, he paced the length,
back and forth, as the strong bora wind blew,
his mind was full of numbers and figures,
back and forth, he paced, back and forth until—
he heard it
on the roar—
“Who, if I cried out, would hear me among the angels’
hierarchies?”
by nightfall, there would be a birth, a verse
long-awaited as well as a piece
of correspondence, dull, careful, upright
left unanswered on the edge of a desk.
---
And here is the first stanza of the first elegy of the Duino Elegies
from The First Elegy by Rainer Maria Rilke [trans. Stephen Mitchell}
Who, if I cried out, would hear me among the angels' hierarchies?
and even if one of them pressed me suddenly against his heart:
I would be consumed in that overwhelming existence.
For beauty is nothing but the beginning of terror, which we are still just able to endure,
and we are so awed because it serenely disdains to annihilate us.
Every angel is terrifying.
And so I hold myself back and swallow the call-note of my dark sobbing.
Ah, whom can we ever turn to in our need?
Not angels, not humans, and already the knowing animals are aware
that we are not really at home in our interpreted world.
Perhaps there remains for us some tree on a hillside, which every day we can take into our vision;
there remains for us yesterday's street and the loyalty of a habit so much at ease
when it stayed with us that it moved in and never left.
Oh and night: there is night, when a wind full of infinite space gnaws at our faces.
Whom would it not remain for--that longed-after, mildly disillusioning presence,
which the solitary heart so painfully meets.
Is it any less difficult for lovers?
But they keep on using each other to hide their own fate.
Don't you know yet?
Fling the emptiness out of your arms into the spaces we breathe;
perhaps the birds will feel the expanded air with more passionate flying.